top of page
Esta página web se diseñó con la plataforma
.com
. Crea tu página web hoy.Comienza ya

Emerald Words

Servicios lingüísticos

creativos

​

(en inglés y español)

​

Services

SERVICIOS DE

TRADUCCIÓN CREATIVA

Several Open Books

Traducción

editorial

Transmite tu mensaje y cautiva a tus lectores internacionales con un servicio de traducción editorial sumamente creativa

y de la más alta calidad .

​

Editing a Movie

Subtitulación

(inglés + español)

Amplía tu público y mantén a los espectadores inmersos con subtítulos profesionales, disponibles tanto en inglés como en español. 

​

Virtual Reality Gamer

Localización de videojuegos

Expande tu comunidad de gamers, y mantenlos activos y entretenidos en todo momento con un servicio de localización de videojuegos de excelente calidad.

​

Movie clapper and film reel on a wooden

Traducción para doblaje

Mantén enganchado a tu público con un servicio de traducción

para doblaje de primera (el cual incluye tanto la traducción de guiones como el ajuste).

​

Online Shopping

Traducción de marketing

​Ábrete a mercados internacionales y atrae a nuevos clientes con traducciones que resulten persuasivas y culturalmente adecuadas.

​

Mobile Design

Localización de sitios web y apps

Amplía tu alcance, conecta con públicos nuevos y expande tus fuentes de ingresos a otras regiones mediante la localización de tu sitio web o aplicación móvil.

​

SERVICIOS DE EDICIÓN PROFESIONAL

College Lecture

Traducción educativa

Mantén viva la difusión del conocimiento haciendo que tus recursos educativos sean accesibles para una comunidad de estudiantes más amplia.

​

Clock Gears

Control

de calidad

Ficha a un especialista en control de calidad y disfruta de la tranquilidad de saber que tus proyectos seguirán los estándares de calidad más exigentes.

  

correcting-1870721_1920.jpg

 

Corrección

 
Un servicio avanzado de corrección de estilo para todo tipo de contenidos creativos, desde artículos de revistas o blogs hasta guiones de vídeos y manuscritos literarios.

 

Revisión

 
Un servicio riguroso de corrección ortotipográfica para asegurarte de que en tu texto no haya absolutamente ningún error tipográfico, gramatical o de puntuación.

 

Edición completa

 
Un servicio premium que incluye todos los aspectos de la corrección y la revisión, más una edición sustancial centrada en el contenido, la organización y el tono.

Foto%20de%20perfil%200_edited.png

Miguel Magdaleno Santamaría
Especialista en lenguaje creativo

Miguel Magdaleno Santamaría es traductor, editor y educador profesional especializado en lenguaje creativo. También es el creador de Emerald Words, un estudio de idiomas desde el cual ofrece servicios lingüísticos de alta calidad por Internet a particulares, empresas e instituciones de todo el mundo. Traduce toda clase de contenidos creativos de inglés a español, presta servicios de edición y corrección de diferentes tipos de textos (libros, guiones, artículos, etc.) en ambas lenguas, y ayuda a aprendices de idiomas a dominar sus habilidades de comunicación intercultural.​​

​

Si quieres saber más sobre Miguel Magdaleno Santamaría, sigue leyendo.

Garantizo

01

Profesionalidad

02

Alta calidad

03

Fiabilidad

Testimonios

Emily Ong

(Gestora de participación ciudadana, GO Project) 

“Miguel contribuyó a nuestro programa proporcionando apoyo en español. Su apoyo fue absolutamente fundamental para traducir documentos importantes en la oficina y de forma telemática”.

Contact
bottom of page